-
1 convergere
converge* * *convergere v. intr. to converge, to meet*, to be directed towards: i raggi della ruota convergono al centro, the spokes meet at the centre of the wheel; convergere al centro della città, to converge at the city centre; i nostri sforzi devono convergere verso l'obiettivo, our efforts must be directed towards the objective; le nostre aspirazioni non convergono, our aspirations diverge◆ v.tr. to direct: convergere il traffico verso l'uscita, to direct the traffic towards the exit.* * *[kon'vɛrdʒere]1) (nello spazio) [strade, veicoli, persone] to converge (su on)2) fig.convergere su — [ sforzi] to be focused on [ obiettivo]
3) mat. fis. to converge* * *convergere/kon'vεrdʒere/ [19](aus. essere)1 (nello spazio) [ strade, veicoli, persone] to converge ( su on)2 fig. convergere su [ sforzi] to be focused on [ obiettivo]; le nostre opinioni convergono we're of the same opinion3 mat. fis. to converge. -
2 incanalare
incanalare v.tr.1 to canalize: incanalare le acque di un fiume, to canalize the waters of a river2 (fig.) (avviare) to direct, to guide, to channel: incanalare la folla verso l'uscita, to guide the crowd towards the exit; incanalare il traffico lungo la circonvallazione, to reroute (o channel) the traffic onto the ringroad.◘ incanalarsi v.intr.pron.1 to flow, to run*: le acque si sono incanalate nel fiume, the waters flowed into the river2 (fig.) to flow, to stream, to converge: la folla si incanalò verso l'uscita, the crowd streamed towards the exit.* * *[inkana'lare]1. vt(acque) to canalize, (traffico, folla) to direct, channel2. vip (incanalarsi)incanalarsi verso — (folla) to converge on
* * *[inkana'lare] 1.verbo transitivo1) (canalizzare) to channel, to canalize [ acque]2) fig. to channel [soldi, traffico, folla]; to channel, to funnel [aiuti, fondi]2.verbo pronominale incanalarsi [ acque] to be* channelled BE, to be* channeled AE; [ auto] to converge (in to); [ folla] to stream* * *incanalare/inkana'lare/ [1]1 (canalizzare) to channel, to canalize [ acque]2 fig. to channel [soldi, traffico, folla]; to channel, to funnel [aiuti, fondi]II incanalarsi verbo pronominale -
3 confluire
merge* * *confluire v. intr.1 to flow, to join, to meet*: il Ticino confluisce nel Po, the Ticino flows into the Po2 (fig.) to converge, to meet*, to come* together: nell'opera di Dante confluisce tutto il pensiero medievale, the whole of medieval thought is to be found (o comes together) in Dante's work; le idee dei due scienziati confluirono in un'unica teoria, the ideas of the two scientists converged in a common theory.* * *[konflu'ire]1)la Dora confluisce nel Po — the Dora flows into o joins o merges with the Po
2) (congiungersi) [ strade] to join (up), to merge3) (radunarsi)confluire in — [ persone] to converge to, to flood into
4) fig. (convergere)tutti gli sforzi confluiscono verso lo stesso scopo — all efforts are directed towards the same goal
* * *confluire/konflu'ire/ [102](aus. essere)2 (congiungersi) [ strade] to join (up), to merge4 fig. (convergere) tutti gli sforzi confluiscono verso lo stesso scopo all efforts are directed towards the same goal. -
4 concorrere
( contribuire) concur( competere) compete (a for)di strade convergeconcorrere per un posto compete for a position* * *concorrere v. intr.1 (non com.) to come* together; to congregate, to assemble; ( convergere) to converge: concorrono qui da tutte le parti, they come here from all over2 ( contribuire) to concur, to contribute, to cooperate: le circostanze concorsero alla riuscita dell'iniziativa, circumstances contributed to the success of the initiative; concorrere alla rovina di qlcu., to contribute to s.o.'s ruin3 ( partecipare) to share in (sthg.); to participate (in sthg.), to take* a share (in sthg.): non concorse all'impresa, he took no part in the enterprise; concorrere alle spese, to share in (o to contribute to) the expenses // (dir.) concorrere in un reato, to participate in a crime (o to be a party to a crime o to be partner in a crime o to be an accomplice o to be an accessory)4 ( competere) to compete (in o for sthg.); ( aspirare) to apply (for sthg.): concorrere a un impiego, to apply for a job (o to try for a job); concorrere a un premio, to compete for a prize; concorrere a un appalto, to tender; concorrere per un'emissione di azioni, to compete for an issue of shares.* * *[kon'korrere]1) (partecipare) [atleta, candidato, libro, film] to compete (a, per for)2) (competere) to compete ( con with)3) (collaborare, contribuire)concorrere a — to concur in, to contribute to o towards [azione, misura, decisione]
* * *concorrere/kon'korrere/ [32](aus. avere)1 (partecipare) [atleta, candidato, libro, film] to compete (a, per for)2 (competere) to compete ( con with)3 (collaborare, contribuire) concorrere a to concur in, to contribute to o towards [azione, misura, decisione]. -
5 confluire in
-
6 concorrere vi irreg
[kon'korrere]1)concorrere (a) — (contribuire: a guarigione, spesa) to contribute (to), (partecipare: a un'impresa) to take part (in)
2)concorrere (a) — to compete (for), (a una cattedra) to apply (for)3)concorrere (in) Mat — to converge o meet (in)
-
7 convergere vi irreg e dif
[kon'vɛrdʒere]convergere (su) — (gen) Mat to converge (on), (interesse) to centre (on)
-
8 concorrere
vi irreg [kon'korrere]1)concorrere (a) — (contribuire: a guarigione, spesa) to contribute (to), (partecipare: a un'impresa) to take part (in)
2)concorrere (a) — to compete (for), (a una cattedra) to apply (for)3)concorrere (in) Mat — to converge o meet (in)
-
9 convergere e dif
vi irreg [kon'vɛrdʒere]convergere (su) — (gen) Mat to converge (on), (interesse) to centre (on)
-
10 incanalare
[inkana'lare]1. vt(acque) to canalize, (traffico, folla) to direct, channel2. vip (incanalarsi)incanalarsi verso — (folla) to converge on
См. также в других словарях:
Converge (band) — Converge Converge at 2007 s Eurockéennes (seen from left to right: Jacob Bannon, Nate Newton, and Kurt Ballou). Background information Origin Salem, Massachusetts, Uni … Wikipedia
Converge discography — Converge discography Converge at 2007 s Eurockéennes. Releases ↙Studio albums 7 … Wikipedia
Converge — Основная информация … Википедия
Converge — en vivo, durante su participación en el Eurockéennes de 2007. Datos generales Origen Salem (Massach … Wikipedia Español
converge — con‧verge [kənˈvɜːdʒ ǁ ˈvɜːrdʒ] verb [intransitive] 1. if two or more rates of interest, unemployment etc converge, they move to the same level: converge with • Irish productivity per worker has converged with the EU norms. 2. ECONOMICS if two or … Financial and business terms
Converge — En concert aux Eurockéennes en 2007 Pays d’origine … Wikipédia en Français
converge — CONVÉRGE, pers. 3 convérge, vb. III. intranz. A se îndrepta spre acelaşi punct, fig. spre acelaşi scop. – Din fr. converger, lat. convergere. Trimis de IoanSoleriu, 30.05.2004. Sursa: DEX 98 A converge ≠ a diverge Trimis de siveco, 03.08.2004.… … Dicționar Român
Converge (programming language) — Converge is a dynamic object oriented programming language with compile time meta programming facilities. Developed by the British computer scientist Laurence Tratt, Converge was originally intended for implementing model transformations in the… … Wikipedia
Converge — Con*verge , v. i. [imp. & p. p. {Converged}; p. pr. & vb. n. {Converging}.] [Pref. con + L. vergere to turn, incline; cf. F. converger. See {Verge}, v. i.] To tend to one point; to incline and approach nearer together; as, lines converge. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Converge — is a word denoting the coming together of at least two things. It may also refer to: Converge (band), a metal/hardcore punk band from Massachusetts Converge PL, a programming language See also Convergence This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
Converge — Con*verge , v. t. To cause to tend to one point; to cause to incline and approach nearer together. [1913 Webster] I converge its rays to a focus of dazzling brilliancy. Tyndall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English